NHL Hat Trick Challenge

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER AU CONCOURS OU POUR GAGNER.

NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT.

1. COMMANDITAIRE

   Le concours « Défi du tour du chapeau de la LNH présenté par Enterprise » (en anglais, The NHL Hat Trick Challenge Presented by Enterprise) (la « Promotion ») est commandité par NHL Enterprises, L.P., 1185 Avenue of the Americas, 13e étage, New York, NY 10036 (le « Commanditaire »).

2. ADMISSIBILITÉ

   Afin de participer à la Promotion et être admissible à gagner un prix, le Participant doit être un résident légal actuel des États-Unis (incluant le district fédéral de Columbia) ou du Canada ayant atteint l’âge de la majorité ou plus à la date d’inscription à la Promotion dans son État de résidence primaire (ou du district fédéral de Columbia, le cas échéant). La Participation est gratuite et aucun achat n’est nécessaire pour participer à la Promotion. La Promotion est nulle là où la loi l’interdit. Les employés, cadres et administrateurs du Commanditaire, de la Ligue nationale de hockey et des clubs membres, de NHL Enterprises Canada, L.P., de NHL Enterprises B.V., de NHL Interactive CyberEnterprises, LLC, de Enterprise Holdings, Inc., de chacune des entités affiliées aux sociétés mentionnées précédemment, leurs détenteurs de licences et fournisseurs de prix, et toute autre personne ou entité associée à l’élaboration ou à l’administration de cette Promotion (collectivement désignés les « Entités de la promotion »), ainsi que les membres des familles immédiates de ces employés, cadres et administrateurs, notamment les époux, enfants, frères et sœurs et parents et/ou personnes vivant dans le même foyer qu’eux, ayant ou non un lien de parenté avec eux, ne sont pas admissibles à participer à cette Promotion ou à gagner un prix.

3. DURÉE

   La Promotion commence à 9 h 00, Heure normale de l’Est le 30 avril 2013 et prend fin à l’heure du début de la première partie lors du dernier jour des séries éliminatoires de la coupe Stanley 2012-2013 (la « Période de promotion »). L’ordinateur du site Web de la Promotion (tel que défini ci-dessous) constitue l’horloge officielle aux fins de la Promotion.

4. COMMENT S’INSCRIRE AU CONCOURS

   Pour participer à la Promotion, un Participant doit d’abord s'inscrire (« Inscription ») à un compte de ww.nhl.com. L’inscription du compte est gratuite. Si le Participant n’a pas déjà un compte sur NHL.com, il peut s’inscrire sur le site Web de la promotion situé à www.hattrick.nhl.com (le « site Web de la promotion ») en cliquant sur le bouton « Jouez maintenant! » et en cliquant sur le lien « S’inscrire » dans la section « Se connecter à NHL.com ». Il doit ensuite suivre les instructions pour remplir et soumettre le formulaire d’inscription, en fournissant toutes les coordonnées demandées, y compris un nom d’utilisateur, un courriel, un code postal, une date de naissance et un choix de mot de passe. Une fois que le Participant a un compte sur NHL.com (ou si le Participant a déjà un compte sur NHL.com), il peut s’inscrire (« Inscription ») lors de la période de promotion en créant un nom de Participation (« la Participation ») et participer à la promotion en répondant à trois questions quotidiennes basées sur des parties de la LNH au cours des éliminatoires (les « séries éliminatoires ») de la Coupe Stanley 2012-2013 de la LNH tel que décrit plus loin dans la section « Comment jouer » de ces Règlements officiels. Un formulaire d’inscription ou de Participation partiellement rempli ne constitue pas une Inscription valable aux fins de cette Promotion et ne sera pas accepté.

   LIMITE : UNE (1) INSCRIPTION ET UNE PARTICIPATION PAR PERSONNE ET PAR ADRESSE ÉLECTRONIQUE DURANT LA PÉRIODE DE PROMOTION. Personne ne peut s’inscrire au concours plus d’une fois à l’aide d’adresses électroniques différentes. De plus, aucune adresse électronique ne peut servir à soumettre plus d’un (1) formulaire d’Inscription au concours. La preuve de soumission d’un formulaire d’Inscription au concours ne sera pas considérée par le Commanditaire comme ayant été reçue ou étant une inscription à la Promotion. Toute tentative d’inscription à la Promotion autre que celle décrite ci-dessus sera nulle. Les inscriptions provenant de la même personne et/ou de la même adresse électronique qui dépassent le nombre permis indiqué aux présentes seront disqualifiées. Toute tentative d’un Participant d’utiliser plusieurs comptes de courrier électronique entraînera sa disqualification. Toute utilisation de méthodes ou d’agents d’inscription robotiques, répétitifs, automatiques, programmés ou similaires annulera toute Inscription par le Participant. Les Inscriptions incomplètes, tronquées ou corrompues seront nulles et refusées. Toutes les Inscriptions sont la propriété du Commanditaire dès leur réception, et celui-ci n’en accusera pas réception et ne les retournera pas.

5. COMMENT JOUER

   Après que le Participant ait soumis un formulaire d’Inscription et de Participation valide et conforme à ce Règlement officiel, le Participant peut participer à la Promotion en répondant à trois questions quotidiennes basées sur les parties de la LNH.

   Renseignements généraux: L’objectif de la Promotion est d’accumuler le plus de « tours du chapeau » en répondant correctement aux trois questions différentes prédisant certains résultats des parties de la LNH au cours des séries éliminatoires, lesquelles seront affichées sur le site Web de la Promotion au plus tard à 9 h 00, Heure normale de ‘l’Est, le jour d’une ou de plusieurs parties de la LNH auxquelles se rapportent les questions. Chaque jour des séries éliminatoires auquel des parties sont prévues, il y aura 3 nouvelles questions à répondre. Le Participant qui a accumulé le plus de « tours du chapeau » au cours des séries éliminatoires deviendra un gagnant potentiel de la Promotion et une fois que le Participant aura été confirmé le gagnant (conformément à la section 7 ci-dessous), ce Participant recevra le Grand prix.

   Prédictions/sélections: Une fois qu’un Participant inscrit a ouvert une session sur le site Web de la Promotion, le Participant arrive sur une page ou un composant d’interface graphique où il devra répondre à trois questions de nature prédictive au sujet des parties de la LNH. Un Participant doit répondre à chacune des trois questions en suivant les instructions fournies sur le site Web de la Promotion. Les réponses doivent avoir été soumises et « verrouillées » avant le début de la partie applicable. Si un Participant est un résident du Canada, il devra aussi répondre, sans assistance mécanique ou autre, à une question d’aptitudes mathématiques du Commanditaire faisant partie de l’Inscription au concours (la « Question d’aptitudes »). Pour être admissible à gagner un prix, un Participant n’a pas à participer à chaque période de la Promotion ni à répondre aux trois questions à chacune des journées où des questions sont affichées.

   Compte/sélection du gagnant: Afin de compter un « tour du chapeau », le Participant doit répondre correctement aux trois questions posées un jour donné de laquelle de nouvelles questions ont été affichées Les probabilités de gagner dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues, de la connaissance des équipes de la LNH par chaque Participant et de son aptitude à choisir les bonnes réponses nécessaires pour obtenir un « tour du chapeau » pendant les différentes Périodes de la promotion.

   A la fin des séries éliminatoires de la coupe Stanley 2012, le Participant ayant le plus grand nombre de « tours du chapeau » à son actif en entier sera déclaré gagnant potentiel de la promotion.

   Bris d’égalité: Si plus d’un Participant obtient le plus grand nombre de « tours du chapeau » pour toute la durée des séries éliminatoires de la coupe Stanley 2012, le Participant ex-æquo ayant obtenu le plus grande nombre de réponses correctes pendant toute les séries éliminatoires de la coupe Stanley 2012 sera déclaré gagnant du Grand prix. Dans l’éventualité où plus d’un Participant ex-æquo aurait aussi obtenu le plus grand nombre de réponses correctes pour les séries éliminatoires de la coupe Stanley 2012, le gagnant (1 seul) du Grand prix sera sélectionné parmi ces Participants ex-æquo en procédant au tirage au sort d’un nom par les juges désignés par le Commanditaire.

   Participation dans un groupe/une ligue: En plus de participer à la Promotion de manière individuelle, chaque Participant peut aussi participer en tant que membre d’un groupe ou d’une ligue en formant son propre groupe ou en se joignant à un groupe déjà formé par un autre Participant. Les Participants d’un groupe/d’une ligue particulier(-ère) sont en compétition les uns contre les autres en utilisant les mêmes choix qu’ils ont fait sur une base individuelle. Le Participant ayant obtenu le plus grand nombre de points au sein d’un groupe/d’une ligue sera déclaré gagnant de ce groupe/de cette ligue. Les Participants à un groupe ou une ligue ne jouent que pour le plaisir et ne sont pas admis à gagner quelque prix que ce soit pour avoir obtenu le nombre de points le plus élevé dans un groupe ou une ligue particulier(-ère). Un Participant doit avoir obtenu le plus grand nombre de points au total parmi tous les Participants à la Promotion pour être admissible à gagner le Grand prix.

6. ACCEPTATION DU RÈGLEMENT OFFICIEL

   Pour pouvoir s’inscrire à la Promotion ou recevoir un prix, le Participant doit se conformer à la lettre au Règlement officiel et, en s’inscrivant à la Promotion, le Participant déclare et garantit qu’il accepte d’être lié par ce Règlement officiel et les décisions des juges désignés par la Commanditaire, lesquelles sont exécutoires et finales à tous les égards de cette Promotion.

7. AVIS AU GAGNANT

   Les gagnants potentiels seront avisés à l’aide des renseignements fournis sur leur formulaire d’inscription. Le gagnant potentiel de la Pleine période sera avisé par courrier électronique et/ou par téléphone, à la discrétion du Commanditaire, dans les dix (10) jours suivant la clôture de la Période de promotion.

   Un gagnant potentiel doit se conformer à toutes les conditions et modalités du Règlement officiel du concours. Pour être désigné gagnant, le Participant doit satisfaire toutes les exigences. Un gagnant potentiel n’est pas un gagnant officiel et confirmé jusqu’à ce qu’il ait rempli, signé et retourné toute la documentation requise par le Commanditaire, notamment, une attestation d’admissibilité, une autorisation de publication (sauf là où la loi l’interdit) et une décharge de responsabilité (collectivement désignés les « Formulaires de décharge de responsabilité ») et que l’admissibilité du gagnant potentiel ait été vérifiée. Chaque gagnant potentiel mensuel et le gagnant du Grand prix doivent remplir et retourner tous les Formulaires de décharge de responsabilité appropriés. Tous les Formulaires de décharge de responsabilité doivent être reçus dans les dix (10) jours de la réception de l’avis par le gagnant. Si un gagnant potentiel ne remplit pas tous les Formulaires de décharge de responsabilité nécessaires dans le délai prescrit, il renoncera au prix et un autre gagnant pourrait être choisi, à la discrétion du Commanditaire. Les Entités de la promotion ne sont pas responsables des documents qui n’ont pas été reçus dans les délais prescrits. Toutes les décisions du Commanditaire et/ou de ses délégués sont exécutoires et finales (sauf dans les cas où un gagnant potentiel réside dans la province de Québec, auquel cas toute décision sous la compétence de la Régie des alcools, des courses et des jeux feront l’objet d’une décision de la Régie). Dans l’éventualité où : a) un gagnant potentiel ne peut pas être joint pour une raison quelconque après que des efforts raisonnables aient été réalisés en utilisant les coordonnées indiquées sur le formulaire d’Inscription, b) il y a non-conformité aux modalités mentionnées ci-dessus ou à toute période de temps mentionnée, c) un gagnant potentiel est jugé inadmissible à s’inscrire à la Promotion ou à recevoir le prix, d) un gagnant potentiel ne peut pas ou refuse de se conformer au Règlement officiel, e) l’avis envoyé à un gagnant potentiel ou la Déclaration sous serment est retournée comme non distribuable pour une raison quelconque, ou f) un gagnant potentiel ne remplit pas les obligations liées à la Déclaration sous serment, le gagnant potentiel sera disqualifié de cette Promotion et un autre gagnant potentiel pourrait être sélectionné parmi les autres inscriptions admissible reçues, à l’entière discrétion du Commanditaire.

8. PRIX

   Le gagnant confirmé de la promotion recevra le Grand prix octroyé par le Commanditaire. Le Grand prix consistera en un séjour de deux nuitées pour deux (2) personnes à la partie d’ouverture de la saison 2013-2014 de la LNH (partie appelée l’événement « NHL Face Off ») qui aura lieu à une date déterminée en octobre 2013, comprenant i) deux billets d’avion aller-retour en classe économique depuis un aéroport majeur à proximité du lieu de résidence du gagnant (tel que déterminé par le Commanditaire à son entière discrétion), dans le territoire contigu des États-Unis ou du Canada (selon le cas) à destination d’un aéroport majeur à proximité de l’emplacement de l’événement NHL Face Off ; ii) un hébergement standard de 3 jours / 2 nuits (une chambre pour deux personnes) dans un hôtel choisi par le Commanditaire à son entière discrétion; iii) deux (2) billets pour l’événement NHL Face Off ; iv) deux (2) billets pour l’événement NHL Face Off; v) le transport terrestre aller-retour à l’hôtel et vi) un montant de 500,00 $ (USD) d’argent de poche. La VTA totale du Grand prix ne dépassera pas 3 000 $ (USD). La valeur réelle du Grand prix peut varier selon la ville de départ, la date et l’heure du vol, les fluctuations des tarifs aériens et des frais d’hébergement à l’hôtel au moment des réservations de voyage. La valeur actuelle du Grand prix peut être inférieure ou supérieure au moment de la réalisation du voyage. Toute différence entre la valeur réelle et la VTA déclarée (si la valeur réelle est inférieure à la VTA déclarée) ne sera pas remise. Le Commanditaire décline toute responsabilité dans l’éventualité d’un délai, d’un report ou de l’annulation de l’événement NHL Face Off pour une quelque raison que ce soit, auquel cas cette portion du prix est annulée en entier et aucune substitution ne sera fournie à l’exception de toute décision à cet effet à l’entière discrétion du Commanditaire. Les billets pour le voyage doivent être réservés au moins vingt-et-un (21) jours avant le départ. Le transport aérien et l’hébergement sont soumis aux disponibilités et restrictions. Le transport aérien doit être aller-retour. Le Commanditaire déterminera le choix de la compagnie aérienne et du trajet à son entière discrétion. Aucun remboursement ou compensation ne sera offert en cas d’annulation et de délai d’un vol. Le transport aérien est soumis aux conditions et modalités énoncées dans ce Règlement officiel et à celles du transporteur aérien choisi tel que précisé sur le billet du passager. Tous les frais et coûts non précisés explicitement dans la description du prix ci-dessus, notamment mais sans s’y limiter, les frais de transport terrestre, de repas, les pourboires, les frais accessoires, les tarifs passager ou autres frais, les surtaxes, les taxes d’aéroport, les frais de bagages, de service ou d’installations, les frais personnels d’hébergement, les frais de sécurité, les taxes d’État, fédérales ou locales de toute sorte ou les autres frais incombent exclusivement au gagnant et à son compagnon/sa compagne de voyage. Toute portion du prix non acceptée ou non réclamée et/ou inutilisée par le gagnant sera annulée et ne pourra faire l’objet d’une substitution. Le gagnant et son compagnon/sa compagne de voyage doivent pouvoir voyager pendant la période précisée ci-dessus ou le prix sera annulé complètement et un autre gagnant pourrait être sélectionné à l’entière discrétion du Commanditaire. Le voyage doit commencer et se terminer au même grand aéroport américain ou canadien, selon le cas, à l’exception de toute autre condition stipulée dans ce Règlement officiel. Si le Commanditaire juge que le transport aérien n’est pas nécessaire, en raison de la proximité du lieu de résidence du gagnant avec l’endroit où se déroule l’événement faisant l’objet du prix, un transport terrestre sera substitué aux billets d’avion aller-retour à l’entière discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire ne remplacera pas les billets, bons ou certificats de voyage perdus, détruits ou volés. Les conditions et modalités associées à tous les billets s’appliquent. L’attribution des sièges sera déterminée à l’entière discrétion du Commanditaire. Le gagnant et son compagnon/sa compagne de voyage doivent voyager sur le même avion et ont la responsabilité de se procurer tous les documents de voyage nécessaires et toute assurance-voyage. Si le gagnant n’est pas un citoyen du pays dans lequel il voyagera, son compagnon/sa compagne de voyage et lui devront avoir des passeports et visas valides (le terme « valide » étant défini par ce qui est considéré valide en vertu des lois canadiennes, américaines ou étrangères) au moment du départ du Canada ou des États-Unis selon le cas, jusqu’au moment du retour au Canada ou aux États-Unis selon le cas. Dans l’éventualité où le gagnant n’a pas de passeport/visa valide au moment du départ, celui-ci et son compagnon/sa compagne de voyage ne pourront pas voyager et le prix sera annulé en entier. Aucune substitution de prix ne sera accordée. Toutefois, dans l’éventualité où le gagnant a un passeport/visa valide, mais que son compagnon/sa compagne de voyage n’en a pas au moment du départ, le gagnant pourra voyager, mais il ne pourra pas choisir un nouveau compagnon/une nouvelle compagne de voyage. Le compagnon/la compagne de voyage du gagnant doit remplir une déclaration sous serment d’exonération de responsabilité ainsi qu’une autorisation d’utilisation à des fins promotionnelles (sauf là où la loi interdit) pour pouvoir accompagner le gagnant lors du voyage. Dans l’éventualité où le compagnon/la compagne de voyage du gagnant est une personne mineure dans son État ou province de résidence légale, la déclaration sous serment d’exonération de responsabilité ainsi que l’autorisation d’utilisation à des fins promotionnelles doivent être exécutées par les parents du mineur ou son tuteur légal en son nom. La déclaration sous serment d’exonération de responsabilité ainsi que l’autorisation d’utilisation à des fins promotionnelles doivent être exécutées et retournées avant l’émission des documents de voyage. D’autres restrictions de voyage, conditions et limites peuvent s’appliquer.

   Tous les prix quotidiens, mensuels et le Grand prix réclamés seront remis. La VTA de tous les prix est établie en devises américaines. Tous les détails et toutes les autres restrictions de prix non indiqués dans ce Règlement officiel seront déterminés par le Commanditaire, à son entière discrétion. Les prix ne sont pas transférables ni remboursables, et doivent être acceptés tels quels. Aucune substitution contre de l’argent ou autre ne peut être faite, sauf par le Commanditaire qui se réserve le droit, à son entière discrétion, de substituer un prix (ou une portion de celui-ci) à un autre prix (ou à une portion de celui-ci) de valeur égale ou supérieure, soit en raison de la non-disponibilité du prix ou d’une partie du prix ou pour toute autre raison. L’entière responsabilité de payer les taxes fédérales, provinciales, d’État, locales et toutes les autres taxes et/ou autres coûts et frais liés à l’acceptation, l’échange et/ou l’utilisation d’un prix qui ne sont pas expressément mentionnés aux présentes incombe à chaque Participant. L’acceptation d’un prix constitue, sans aucune limitation, sauf là où la loi l’interdit, l’accord du gagnant et le consentement du Commanditaire à utiliser le prénom et l’adresse (ville et État/province) du gagnant à des fins publicitaires et promotionnelles liées à la Promotion et à toute autre fin promotionnelle et de marketing, sous quelque forme médiatique que ce soit, connue à l’heure actuelle ou décidée ultérieurement, notamment mais sans s’y limiter, les médias imprimés, télévisés, radiophoniques, électroniques, câblés ou sur Internet, sans rémunération supplémentaire, limitation, restriction, avis, examen ou approbation d’aucune sorte.

9. DÉCHARGE ET INDEMNISATION

   En Participant à la Promotion, tous les Participants, notamment mais sans s’y limiter, les gagnants potentiels, acceptent à jamais et de façon irrévocable de dégager de toute responsabilité, d’indemniser et de tenir franc de tout préjudice chacune des Entités de la promotion et chacun de leurs cadres, administrateurs, directeurs, membres de la haute direction, partenaires, partenariats, cadres supérieurs, employés, bénévoles, représentants, agents, sociétés affiliées, entités connexes, successeurs et ayant-droit (collectivement désignés les « Parties indemnisées ») contre toute responsabilité et tout dommage, dommage matériel, blessure, décès, réclamation, cause de poursuite, coût ou frais (y compris les frais d’avocat) ou perte de toute sorte découlant de ou en relation avec ou provenant de la Promotion et/ou de tout élément de celle-ci, de la Participation, de l’inscription à la Promotion ou de l’incapacité à y participer, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou du mauvais usage de tout prix ou toute partie d’un prix, et/ou de la violation de tout droit de protection de la vie privée, d’un droit personnel, d’un droit de publicité ou exclusif.

10. CONDITIONS GÉNÉRALES

    Le Commanditaire se réserve le droit de mettre fin, d’annuler, de suspendre et/ou modifier la Promotion (avec le consentement de la Régie, comme l’exigent les règles et règlements de la Régie), si des circonstances nouvelles le justifient, à l’entière discrétion du Commanditaire, pour cause de fraude, de virus ou tout autre problème technique qui corrompt l’administration, la sécurité ou le déroulement approprié de la Promotion, ou pour toute autre raison. Dans une telle éventualité, le Commanditaire se réserve le droit de décerner un prix parmi toutes les Inscriptions admissibles reçues avant l’interruption, l’annulation ou la suspension et/ou modification. Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne qui modifie le processus d’inscription ou le déroulement de la Promotion ou qui enfreint ce Règlement officiel ou qui agit de façon indigne d’un « sportsman » ou de manière perturbatrice. Toute tentative faite par une personne de miner délibérément le déroulement légitime de la Promotion pourrait constituer une infraction au Code criminel ou civil et, si une telle tentative était effectuée, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts d’une telle personne, dans la pleine mesure permise par la loi. L’incapacité du Commanditaire à faire respecter l’une des modalités de ce Règlement officiel ne constitue aucunement une renonciation de cette modalité. En cas de différend quant au propriétaire d’une Inscription, celle-ci sera présumée comme ayant été soumise par le détenteur autorisé du compte de courrier électronique au moyen duquel l’Inscription a été effectuée. Le « détenteur du compte de courrier électronique » se définit comme la personne physique à qui une adresse électronique a été attribuée par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de services Internet ou tout autre organisme responsable d’attribuer des adresses électroniques ou le domaine associé à l’adresse électronique soumise. Il est possible que le Commanditaire demande à un gagnant potentiel de lui fournir ou de fournir à ses délégués la preuve que le gagnant potentiel est le détenteur autorisé du compte de courrier électronique associé à l’inscription gagnante. Si un conflit ne peut être résolu, l’Inscription sera jugée inadmissible et un autre gagnant potentiel pourrait être sélectionné, à l’entière discrétion du Commanditaire. Les Entités de la promotion ne donnent aucune garantie et désavouent par les présentes toute garantie, expresse ou implicite, relative à un prix. Sans limiter la généralité de ce qui précède, les prix sont offerts « tels quels » sans aucune garantie, expresse ou implicite, et les Entités de la promotion désavouent de telles garanties, notamment mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et/ou d’absence de contrefaçon.

11. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

    Les Entités de la promotion ne seront pas tenues responsables des Inscriptions qui sont : i) effectuées par des moyens autres qu’humains (comme un logiciel informatique automatisé ou tout autre mécanisme, entité ou dispositif non humain), ii) qui dépassent le nombre limite indiqué, ou iii) des inscriptions qui sont inadmissibles, en retard, forgées, détruites, perdues, égarées, volées, mal adressées, modifiées, incomplètes, supprimées, endommagées, tronquées, ou ne respectent pas le Règlement officiel, soit en raison de l’équipement ou de la programmation associé à la Promotion ou utilisé dans le cadre de la Promotion ou en raison de toute erreur technique ou humaine qui pourrait se produire lors du traitement des Inscriptions à la Promotion, ou à défaut de recevoir les Inscriptions compte tenu d’un bris de transmission ou de pannes techniques quelconques. De telles Inscriptions seront disqualifiées. En s’inscrivant à la Promotion, chaque Participant accepte et reconnaît qu’il est tenu de respecter le Règlement officiel, ainsi que les décisions du Commanditaire qui sont finales et exécutoires, à tous égards; qu’il renonce à tout droit de revendiquer l’ambiguïté de la Promotion ou du Règlement officiel et que les Parties indemnisées n’ont aucune responsabilité (notamment mais sans s’y limiter, la responsabilité de tout dommage, perte matérielle, blessure corporelle ou décès) en relation avec : la Participation à la Promotion (notamment mais sans s’y limiter les changements apportés aux renseignements de l’Inscription d’un Participant qui empêche de joindre un tel Participant); les erreurs typographiques du matériel promotionnel; l’acceptation/la possession, les défectuosités, l’utilisation, le mauvais usage ou l’incapacité d’utiliser un prix; les annulations et/ou retards ou tout changement par une entreprise ou toute autre personne offrant toute composante du prix, pour des raisons indépendantes de la volonté des Parties indemnisées; toute interruption/report/annulation de la Promotion; une erreur humaine; la transcription incorrecte ou inexacte des renseignements d’Inscription; toute panne technique du système informatique Internet, du mécanisme dateur de l’ordinateur, du matériel informatique, du logiciel ou du fournisseur de services Internet utilisé par les Parties indemnisées ou par le Participant; l’interruption de la Promotion ou l’incapacité d’accéder à la Promotion, aux pages Web relatives à la Promotion ou à tout service Internet pour cause de problèmes matériels et logiciels; tout dommage à l’ordinateur d’un Participant (ou d’une tierce personne) et/ou à son contenu ayant rapport avec n’importe quelle partie de la Promotion ou en découlant; toute perte/tout délai des transmissions de données, omissions, interruptions, défauts; et/ou toute autre erreur, tout défaut de fonctionnement, même s’ils découlent de la négligence d’une ou plusieurs Parties indemnisées. Chaque Participant reconnaît aux présentes que les Parties indemnisées n’ont jamais été ou ne sont pas tenues responsables de toute garantie ou déclaration, explicite ou implicite, de fait ou légale, relative à l’un des prix (ou d’une composante de ces prix). Les Participants reconnaissent également que les Parties indemnisées ne pourront être tenues responsables de tout dommage, blessure, perte, frais (y compris les frais d’avocat), accident, délai, désagrément ou irrégularité pouvant être causés ou attribuables à 1) un acte fautif, négligent ou interdit ou une omission de la part de l’une des Parties indemnisées ou de l’un de leurs agents, délégués, employés ou contractuels, 2) un acte fautif, négligent ou interdit ou une omission de la part de toute autre personne ou entité qui n’est pas un employé des Parties indemnisées ou 3) toute autre cause, condition ou événement quelconque indépendant de la volonté de l’une ou plusieurs des Parties indemnisées.

12. RESPECT DE LA VIE PRIVÉE

    Sauf dans le cas contraire indiqué aux présentes, tous les renseignements récoltés auprès d’un Participant sont assujettis à la politique sur le respect de la vie privée du Commanditaire à laquelle vous pouvez accéder en vous rendant sur http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=26386. Ces renseignements ne serviront qu’à attribuer le prix et à aviser les gagnants. Ils ne seront pas réutilisés, vendus ou retransmis de quelque façon que ce soit par le Commanditaire ou des tiers, à moins que le Participant n’ait expressément accepté de recevoir des renseignements supplémentaires ou des courriels promotionnels du Commanditaire ou de toutes les autres Entités de la promotion. En vous inscrivant à ce Concours, vous consentez à ce qu’Entreprise divulgue vos renseignements personnels aux fins de recevoir le prix. Remarque destinée aux Participants canadiens : les renseignements personnels seront gardés sur des serveurs situés aux États-Unis.

13. DIFFÉRENDS

    Sauf là où la loi l’interdit, tous les problèmes et les questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire de ce Règlement officiel seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État de New York, sans permettre de choisir la loi ou les règlements en matière de conflits de loi (que ce soit de l’État de New York ou de toute autre compétence) qui entraîneraient l’application des lois de toute compétence autre que celles de l’État de New York. Par contre, les lois du Canada s’appliqueront à tout Participant qui réside au Canada, ainsi que les lois de toute province ou municipalité qui s’appliquent à tout Participant canadien respectif et également à un résident de la province canadienne de Québec. Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à l’arbitrage de la Régie dans le seul but d’aider les parties à en venir à un règlement. La Cour suprême du County of New York ou la cour régionale des États-Unis pour le Southern District de New York aura compétence et aura préséance sur le lieu de tous les différends découlant de ou ayant rapport à la Promotion, sauf dans le cas d’un Participant canadien. Dans ce cas, les cours de la province de l’Ontario auront compétence, sauf en ce qui a trait aux affaires qui relèvent de la compétence de la Régie. Dans ce cas, les cours de la province de Québec auront compétence uniquement à cet égard. Par les présentes, les Participants consentent irrévocablement à la souveraineté personnelle desdites cours et renoncent à toute réclamation de forum non conveniens ou d’absence de souveraineté personnelle dont ils pourraient se prévaloir.

14. RÉSULTATS DE LA PROMOTION ET RÈGLEMENT OFFICIEL

    Pour obtenir un exemplaire du Règlement officiel et de la Liste des gagnants, veuillez faire parvenir votre demande et une enveloppe préaffranchie à « Hat Trick Challenge », NHL Enterprises, L.P., 1185 Avenue of the Americas, New York, New York 10036, USA, (veuillez préciser Règlement officiel ou Liste des gagnants) au plus tard le 1er août 2013 en vue d’obtenir une réponse du Commanditaire.